planes collide after one desperately attempts to make emergency landing .
three people hospitalised after the crash at an airport near melbourne .
both pilots involved in the crash believed to be students .
passengers stranded in one plane forced to climb to safety through tail .